現代語訳
洋々たる筑後川の流れは、西行三十里にして忽ち左に折れ、その東岸は隆起して丘陵となっている。かって久留米城がここに高く聳えたっていたのである。周りをめぐる筑後川の激流と三重の深い濠によって、昔から険要の城と称されていた。伝承によれば、永正年中（1504〜1520）、この地方の豪族が始めてここを築いたといわれる。城壁の東麓に蜜柑丸と呼ばれる平坦な一区画の土地があり、これがその頃の古城の跡であった。
ここは南北の長さ百拾間、東西三拾間で当時の大手門は東にあった。数年前の大がかりな整地がなされた時、地下一丈一尺の所から礎石が発見された。おそらくこれは古城の門跡であろう。天正十五年（1587）七)から慶長五年一六〇〇)にかけ､毛利秀包がここを居城としたが､翌六年､田中吉政が筑後国を領有すると､自分は柳河城に人り､久留米城にはその子主膳を置いた｡
そのご元和七年（一六二一）､藩祖有馬豊氏が筑後八郡(十郷のうち)の領主に封ぜられ､丹波福知山から久留米に移ってからは大いに城を修策した｡すなわら､丘陵全体をその基礎とし､城の構えを改めて南に大手門を設け､土塁を高くして濠を深め､ひめ垣や櫓をを構築した｡こうして城郭や役所が始めて完備やするに至った。それ以来、有馬氏は二百五十年問領内を統治し､家臣も領民もその治政に心から服してしきた。
廃藩置県後まもなく、櫓や多聞が取りこさされ、昭和三年には九州医学市専門学校の創立となり､翌年､城東の柳原という地を選んで､校舎や付属病院が新築された｡その規模は広壮であり､一大偉観を呈した｡こえて六年､さらに密柑丸を削平し、その土で城東の内濠を埋めたが､その南端の西折部には､東西四拾間､幅約三拾間にわたってなお旧状が残り､昔の城の様子を知ることができた｡
すでに早くから束側の外濠は田圃となっていたが､中濠もそのごついに失われ､このたびはまた､密柑丸および内･中二濠の跡全体にわたって九州医専の運動場がつくられた｡まことに世の移り変わりの劇しさを感じないものがあろうか｡
一体城は濠があるゆえに要害となるものである｡明治維新後､櫓やひめ垣はすでに失われているが､城壁は依然として存在し､しかも濠の跡もまだかすかに残っている｡まして本丸には旧藩主を祀った社があり､その神威は高く輝き､近くを通る者はみな足を停めて在りし昔を追懐している｡とくに昭和の聖代に生き､ここで運動競技をする者は､今日まで幾多の変遷をたどった城趾を仰ぎ見､ますます心身を修養して日本の光を発揚せねばならない｡
ここに九州医学専門学校職貝･生徒が協議し､遺蹟を永く伝えるために碑を建てようとして､文を私に依頼した｡私はもとよりその美挙に賛同する者であり､拙文とはいえ敢えて筆をとった次第である｡
昭和１３年９月 節堂 武藤直治謹識
|
