剣の道は困難であり､善くその極致をきわめて先祖以来の技法を受けつぎ､家門の名を保ってゆく者はすくないものである｡まして､神妙の境地に達し､別に新たな剣法を創めた二刀流の宮本武蔵.一伝流の浅山一伝斉などは一代の英傑というべきである｡久留米の津田遂退先生もまたその一人である｡

先生の家は代々浅山一伝流を伝え､有馬家の師範役であった｡同家の家法を藩中では｢御流儀｣と称していた｡先生は生来つよい意志と衆人にまさる才幹をもっていたが､苦心研究して技を練り､二十才頃にはすでにその奥義に述することができた｡しかし悟るところがあり､江戸に出て多くの剣客を訪問したけれども､先生の意を満たす相手がいないので帰藩された｡そのごも剣についての独自の信念を固持し､数年の研鑽の後に大いに自信を深めることができた｡

　そこで再び江戸に出てこれを試したのであるが､ちょうど折よく徳川家の師範役小谷誠一郎が､先生の論に深い賛意を表明した｡江戸にいた藩主はこれを聞き､先生に別派を開かせて津田一伝流と名のらせた｡先生は感激して帰藩し､先祖以来の剣法を参考とし､その不用な旧いものを捨てて新しい内容を取り入れ､全く新機軸をうち建てたのである｡

こうして津田一伝流の名は始めて世間に知れわたり､朝晩数百人の弟子が教えを受けるようになった｡先生は竹刀をとって道場に立ち､二十年一日のように､いつも熱心に倦むことなく教授に携われた｡これら門人のうちから､津田岩雄･竹井吉堅･山脇虎次郎などの優れた人材が輩出したのである｡

先生はのちに閑静土地を選び､休息のために亭舎を建てて｢遂退｣と名付けられた｡同時にこの名を自分の号にもされたが･ここに先生の意のあるところを知ることができよう｡まことに先生こそ剣道の英傑というべきである｡

先生ははじめ磯之丞または一左衛門と称され､のちに正之と改められた｡父は伝君で､文政四年にその長男として生まれ嘉永六年に家職を襲いで､有馬家の師範役となられた｡のちに御側物頭にまで昇格されたが､明治五年五月、五十二才で没れた。嗣子の教修君はりっぱに跡目を継ぎ､陸軍歩兵少佐まで昇進した｡彼は幾度も戦功をかさねて従五位勲四等功五級に叙せられ､その武名は広く世に伝えられた｡これこそ｢家門の名誉をおとさず｣というぺきである｡

　茲に明治三十六年十月､同門の高弟たちが協議し､先生の名を不朽に伝えるために建碑を企図してきた｡伯爵有馬頼万公も幼少時代に遂退先生に師事され､この話を聞いて若干の基金を寄せられた｡まことに師恩に報いるものであろう。碑ができ､文を私に求められたので､一伝流のいきさつを詳しく述べ､先生の人柄.事蹟を記して後の同流の者に知らせる次弟である｡

久留米市教育沿革史』･『久留米市誌』〈中巻〉武道体育の項参照されたい｡これらは碑文と内容的に大差はないが､付言すれば､津田家ではこれまで嚢(フクロ)竹刀を使用したのを､｢津田一伝流｣と称するようになった時から竹刀に改めたといわれる｡